Comment acheter des épées japonaises au Japon : marchés d'antiquités, vendeurs d'épées et maisons de ventes aux enchères
Fondations légales : Certificats d'enregistrement et la loi
Pour posséder légalement et acheter ou vendre une épée japonaise au Japon, un Token-Rui Toroku-sho (certificat d'enregistrement d'épée, délivré par chaque conseil préfectoral de l'éducation) est requis. Ce certificat est imposé par la Loi de contrôle de la possession d'armes à feu et d'épées. La possession d'une épée non enregistrée est illégale.
Lors de l'achat, examinez toujours le certificat d'enregistrement en personne et vérifiez que la forme, la longueur et les caractéristiques de l'épée correspondent à la description du certificat. Après toute vente ou transfert de propriété, l'acheteur et le vendeur doivent rapidement soumettre une notification de changement de possession — incluant les noms, adresses et détails de la transaction — au conseil préfectoral de l'éducation compétent, généralement dans les deux semaines.
Les ressortissants étrangers peuvent légalement posséder des épées au Japon, mais l'exportation d'une épée à l'étranger est soumise aux réglementations d'exportation des biens culturels. Les biens culturels importants et les objets d'art importants (Juyo Bunkazai / Juyo Bijutsuhin) ne peuvent généralement pas être exportés ; même pour d'autres épées, un permis d'exportation du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie est requis.
Trouver un vendeur d'épées réputé
La voie la plus sûre pour acheter une épée japonaise est par le biais d'un vendeur certifié par la Société pour la préservation des épées d'art japonais (Zen-Nihon Token Hozonkai, NBTHK) ou la Coopérative des vendeurs d'épées du Japon (Nihon Token Shoko Kumiai). Les vendeurs membres ont satisfait aux critères de vérification, et le risque de contrefaçons ou de pièces non enregistrées est considérablement réduit.
Les principaux quartiers de vendeurs d'épées à Tokyo incluent Asakusabashi, Jimbocho et autour de la rue commerciale d'antiquités (Kottodori) à Shibuya. À Osaka, cherchez dans les zones Dotonbori et Semba ; à Kyoto, Teramachi-dori et autour de Sanjo ont des boutiques bien établies depuis longtemps.
Lors de l'évaluation d'un vendeur, recherchez : (1) un certificat d'enregistrement et, le cas échéant, un document d'authentification (origami du NBTHK ou de la famille Hon'ami) ; (2) des services après-vente tels que des consultations de polissage, la fabrication de shirasaya et le remballage de la poignée ; et (3) un personnel compétent et utile disposé à expliquer en détail.
