Wie man japanische Schwerter in Japan kauft: Antikenmärkte, Schwertshändler und Auktionshäuser
Rechtliche Grundlagen: Registrierungszertifikate und das Gesetz
Um eine japanisches Schwert in Japan legal zu besitzen und zu kaufen oder zu verkaufen, ist ein Token-Rui Toroku-sho (Schwertregistrierungszertifikat, ausgestellt von jeder Präfekturbildungsbehörde) erforderlich. Dieses Zertifikat ist durch das Gesetz zur Kontrolle des Besitzes von Schusswaffen und Schwertern vorgeschrieben. Der Besitz eines nicht registrierten Schwertes ist illegal.
Beim Kauf sollte man immer das Registrierungszertifikat persönlich überprüfen und sicherstellen, dass Form, Länge und Merkmale des Schwertes mit der Zertifikatsbeschreibung übereinstimmen. Nach jedem Verkauf oder Eigentumsübertrag müssen Käufer und Verkäufer unverzüglich eine Änderungsmitteilung—einschließlich Namen, Adressen und Transaktionsdetails—bei der zuständigen Präfekturbildungsbehörde einreichen, in der Regel innerhalb von zwei Wochen.
Ausländer dürfen Schwerter in Japan legal besitzen, aber der Export eines Schwertes ins Ausland unterliegt Kulturschutzbestimmungen. Wichtige Kulturgüter und wichtige Kunstobjekte (Juyo Bunkazai / Juyo Bijutsuhin) dürfen in der Regel nicht exportiert werden; auch für andere Schwerter ist eine Exportgenehmigung des Ministeriums für Wirtschaft, Handel und Industrie erforderlich.
Einen seriösen Schwerthändler finden
Der sicherste Weg zum Kauf eines japanischen Schwertes führt über einen Händler, der von der Gesellschaft zur Erhaltung japanischer Kunstschwerter (Zen-Nihon Token Hozonkai, NBTHK) oder der Japan Schwertshändler-Genossenschaft (Nihon Token Shoko Kumiai) zertifiziert ist. Mitgliedshändler haben Prüfkriterien bestanden, und das Risiko von Fälschungen oder nicht registrierten Stücken ist erheblich geringer.
Wichtige Schwertshändlerviertel in Tokyo sind Asakusabashi, Jimbocho und um die Antikeneinkaufsstraße (Kottodori) in Shibuya. In Osaka schaue man in den Vierteln Dotonbori und Semba; in Kyoto haben Teramachi-dori und die Gegend um Sanjo lange etablierte Geschäfte.
Bei der Bewertung eines Händlers sollte man achten auf: (1) ein Registrierungszertifikat und, falls vorhanden, ein Authentifizierungspapier (origami von NBTHK oder der Hon'ami-Familie); (2) Kundenservice nach dem Kauf wie Polierberatung, Shirasaya-Herstellung und Griffneubespannung; und (3) sachkundiges, hilfsbereites Personal, das bereit ist, detailliert zu erklären.
